Она сравнила его с Нобитой, персонажем аниме и манги "Дораэмон" (отличался крайне инфантильным и капризным характером). Аниме было очень популярно как в Японии, так и на Западе, так что гайдзинки поняли референс и обрадовались. Но вне контекста не особо смешно, конечно (да ещё и перевод кривоватый).