Ну как вариант (если знаком с монтажом) то можно обрезать края толстенной рамкой тогда YouTUBE не определит его.
А связаться не вариант им нет толку открывать авторские права а так то в вк должны ответить или иди на форум *ОТДЕЛЬНАЯ регистрация*.

Чувак ты не туда обращаешься . У Анидаба тоже нет лицензии не на один тайтл .Лицензию покупай .И будешь демонстрировать с любой озвучкой .

Просить разрешение у авторов, больше никак.