Посмотри Когда успокоить море ,рисовка, сюжет и музыка ( я так давно не рыдал) это история про то какой жестокой бывает Любовь ( посмотри обязательно! ) если понравится, пиши в личку и добавлю вк, еще чего посоветую ( не из популярного, но очень интересного)

корона вины / Guilty Crown

Твоя апрельская ложь / Shigatsu wa Kimi no Uso

Чтобы прям в сопли Кланнад и Эф-история воспоминаний и мелодий, Это были мы

Конец человечества. Что ты будешь делать после того, как людей не стало? / Shuumatsu Nani Shitemasuka? Isogashii Desuka? Sukutte Moratte Ii Desuka? (Романтики маловато, но конец достойный)

Шарлотта / Charlotte (тоже не особо много романтики)

Алдноа Зеро / Aldnoah.Zero

Любовь, выборы, шоколад / Koi to Senkyo to Chocolate (вообще комедия, но помниться трогательные моменты были)

Брунгильда во тьме / Gokukoku no Brynhildr (вот отсюда уже романтики побольше)

Песня любви одному пилоту / Toaru Hikuushi e no Koiuta

Ангельские ритмы! / Angel Beats!

А вообще в поиске на анидабе большинство аниме с жанрами "драма" и "романтика" в описании подойдет