н6у начнем с того, что авторские права ценят во всем мире
аниме сериалы в Японии транслируют по телевизору (с цензурой и рекламой) - энтузиасты записывают RAWки и выкладывают в интернет (диски с высоким качеством и без цензуры выходят позже - на них то уже и распространяется авторское право). Сначала на американские фанаты переводят на англ эти RAWки (так уж получилось, что в Америке знатоков Японского языка больше чем в СНГ) а уже отечественные переводчкики переводят с английского на родной.

Полнометражные фильмы (как и любые другие фильмы в любой другой стране) не транслируют во ТВ - их показывают в кинотеатрах, и уже после проката в кинотеатрах выпускают на дисках спустя 3-6 месяцев (и только тогда повторяется процесс указанный выше).

логично же - кому нафиг нужно сидеть ломать голову переводить и озвучивать CamRip из кинотеатра или если нет качественной RAWки с ТВ?