Город, в котором пропал лишь я;
Врата штайнера;
Твоя апрельская ложь;
Волчица и пряности (есть в дубляже);
Данный список тайтлов, который запал мне в душу. В общем рекомендую.

Насчёт характера я не знаю этих героинь, но посоветую популярные аниме-драмы: Связанные, Желания отвергнутых, В поисках потерянного будущего, Шарлотта, Чёрная пуля, Пластиковые воспоминания (До слёз(лучшее из того что смотрел)) и Друзья на неделю(Тоже поплакать)

Возможно не в по пад, но зная что облик персонажа несёт и его характер, можешь попробать аниме: за гранью