Всё из-за проблем каждого, кто занимается Анидабом. У некоторых нету иногда времени, а у некоторых проблемы с техникой... Но это не всё, ибо: 1. Сначала озвучивают; 2. Потом подгоняют под тайминг; 3. Вставляют рекламу... и что-то там ещё, я забыл)))

Т.е. ты хочешь сказать, что если серия хвоста феи на анидабе выходит вечером того дня, когда вышла в Японии, то это долго?

У дабберов, переводчиков, таймеров и прочих - есть свои проблемы, семьи и работы. Никто им не платит за то, что они озвучивают, а жить-то на что-то надо. Любая проблема, которая возникает у одного из звеньев "озвучки" - порождает задержку. Сайт развивается, поэтому и деньги на это нужны, поэтому рекламы стало больше (Если накаляет, то ставьте адблок и любуйтесь гомосексуалистом).
Если хоть как-то помог, то, будьте любезны, добавить сей ответ в решения.

Онгоинги или личные проблемы
За рекламу платят деньги