Далеко не мой жанр, но что нибудь подскажу. Дневник Будущего уже советовали. В аниме Школьные дни и Когда плачут цикады одни из главных героинь тоже повеселят.
Так же в "Усопшие" Мегуми, в "Shuffle!" Каэдэ, Барасуишоу из "Rozen Maiden" и Рёко Асакура из аниме "Меланхолия Харухи Судзумии" присутствуют яндере, правда, не всегда главные персонажи.

В дневнике будущего одни из отвратительных для меня гг героев, это Юно "яндере" (которых я ненавижу) и тот пацан который весь сериал бесил, были моменты когда он был "крутым" но в основном они бесили, но про аниме ничего плохого не скажу , смотрится легко, да и интересное довольно.

Дневник Будущего там Юно , самая лучшая яндере из всех )