16+
внимание сайт не для детей

Поддержи проект Anidub

Собираем деньги на оплату серверов

Социальные сети Anidub

Последние вопросы Анидаб

Новые торренты от Анидаб RSS

Монолог фармацевта 2
Постер аниме Монолог фармацевта 2
Старик из деревни становится Святым мечом
Постер аниме Старик из деревни становится Святым мечом
Переродившись аристократом-неудачником, я потратил всё своё свободное время, чтобы стать великим магом!
Постер аниме Переродившись аристократом-неудачником, я потратил всё своё свободное время, чтобы стать великим магом!
Тёмный дворецкий: Зелёная ведьма
Постер аниме Тёмный дворецкий: Зелёная ведьма
Карта детектива Такао Амэку
Постер аниме Карта детектива Такао Амэку

Почему Хоро

  • Волчица и пряности ТВ-2 / Spice and Wolf II [12 из 12]
  • Год: 2009
  • Кол серий: 50
  • Жанр: приключения, фэнтези, романтика
08 фев 2014 19:16
Sorra_
Посетители
Sorra_-кохай
0/99
Почему переводят Хоро а не Холо ?

Решение:

orcusganimed
Посетители
orcusganimed-кохай
20/99
33 23 фев 2014 12:31
В Японском языке "р" более мягкое, что-то среднее между двумя звуками "р" и "л". Так что оба варианта могут быть использованы.

Ответы:

Homus=_=
1
Homus=_=-кохай
1/99
0 20 апр 2018 00:32
Рор японсы хренов говорят "л" так что р это р (л)...
x0Azrael0x
102
x0Azrael0x-семпай
102/499
8 27 июн 2017 00:36
И всё же "Холо", звучит как-то приятнее =Ъ
Chin Soen
29
Chin Soen-кохай
29/99
1 09 мая 2017 10:37
В японском нет буквы Л и чтобы в русском имя звучало мягче звук Р заменяют на Л, а бред про то что у них нет Р полная глупость
GENESIS
788
GENESIS-доно
788/999
13 08 фев 2014 19:28
Вроде в японском нет Л, вот и переводят так. Как и Эльза/Эрза