16+
внимание сайт не для детей

Поддержи проект Anidub

Собираем деньги на оплату серверов

DonationAlerts Vk Donut

Bitcoin

Binance

Социальные сети Anidub

VK TG DS YouTube YouTube

Последние вопросы Анидаб

Новые торренты от Анидаб RSS

Сыграем: Моя жизнь, полная квестов
Постер аниме Сыграем: Моя жизнь, полная квестов
комедия, романтика, взрослые персонажи
10
серия
Для тебя, Бессмертный 3
Постер аниме Для тебя, Бессмертный 3
сёнен, приключения, драма, сверхъестественное, фэнтези
12
серия
Какой сейчас Тамон?!
Постер аниме Какой сейчас Тамон?!
сёдзё, комедия, романтика, идолы (муж.)
1
серия
Реинкарнация аристократа: Благословенный с рождения величайшей силой
Постер аниме Реинкарнация аристократа: Благословенный с рождения величайшей силой
экшен, приключения, фэнтези, реинкарнация
1
серия
Цикл оммёджи: Перерождение
Постер аниме Цикл оммёджи: Перерождение
экшен, фэнтези, фантастика, исэкай, приключения
12
серия
Вернуться

Почему такой перевод названия ?

  • Единство семи магов / Trinity Seven [12 из 12]
  • Год: 2014
  • Кол серий: 50
  • Жанр: этти, приключения, комедия, фэнтези
26 ноя 2014 22:12
Daniel_____
Посетители
Daniel_____-кохай
23/99
Единство семи магов - Русское название в оригинале Trinity Seven что переводится как Семерка Тринити. Тогда почему такой перевод в русском названии?

Ответы:

mask
247
mask-семпай
247/499
0 26 ноя 2014 23:26
хм а переводчик переводит троица....странно
Николай77
53
Николай77-кохай
53/99
-1 26 ноя 2014 22:48
Слово Trinity можно перевести как "Единение.Связь.". И все они маги, так что вполне понятно, почему перевели как Единство Семи Магов.